1
00:00:14,520 --> 00:00:16,630
[කිම් යොං ඩේ]

2
00:00:16,630 --> 00:00:20,120
[ප්යෝ යේ ජින්]

3
00:00:20,120 --> 00:00:23,370
[ජූ වන් මත]

4
00:00:26,660 --> 00:00:30,570
[Jeong Woong In / Lee Kyeong Yeong]

5
00:00:41,830 --> 00:00:45,200
[දවසේ සඳ]

6
00:00:45,200 --> 00:00:49,400
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. චරිත, ස්ථාන, නියෝජිතායතන, සිදුවීම්, සංවිධාන සහ පසුබිම සැබෑ ජීවිතයට සම්බන්ධයක් නැත. ළමා නළුවන් සහ සතුන් ආරක්ෂිත පරිසරයක රූගත කරන ලදී.]

7
00:00:52,050 --> 00:00:59,030
 කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 
 🕓බලා සිටි ආදරය❤️Team@Viki.com 

8
00:01:07,330 --> 00:01:11,170
මම හිතන්නේ අපි දැන් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දුරස් වී සිටිමු.

9
00:01:15,890 --> 00:01:19,000
ඔයාව තවත් මෙහෙම තියාගෙන ඉන්න එක හොඳයි.

10
00:01:22,350 --> 00:01:25,400
නමුත් මට ඔවුන්ගේ චලනය ක්ෂණිකව හඳුනාගත යුතුය.

11
00:01:25,400 --> 00:01:28,300
මෙතනම ඉන්න.

12
00:01:41,240 --> 00:01:43,570
මම ඉක්මනට එන්නම්.

13
00:02:12,200 --> 00:02:15,680
මම ඔබට ආදරෙයි මගේ ස්වාමීනි.

14
00:02:52,500 --> 00:02:54,230
මම...

15
00:03:00,570 --> 00:03:03,980
මගේ පෙම්වතා විසින් මරා දමන ලදී.

16
00:03:04,770 --> 00:03:06,710
සහ...

17
00:03:06,710 --> 00:03:09,280
මම සන්සු ගඟටවත් ඇවිත් නැහැ

18
00:03:09,280 --> 00:03:12,360
ග්‍රිම් රීපර් හමුවී නැත.

19
00:03:12,360 --> 00:03:14,530
මම නැතිවුන ආත්මයක් වුනා...

20
00:03:14,530 --> 00:03:15,640
[පළමු පුනරුත්පත්තිය]

21
00:03:15,640 --> 00:03:18,350
[පළමු පුනරුත්පත්තිය] 
 මාව මැරූ කාන්තාවගේ.

22
00:03:23,880 --> 00:03:26,530
[දසවන පුනරුත්පත්තිය]

23
00:03:29,650 --> 00:03:31,970
[16 වැනි පුනරුත්පත්තිය]

24
00:03:31,970 --> 00:03:34,330
- මට තේරුණේ නැහැ. 
 - ආයුබෝවන්.

25
00:03:34,330 --> 00:03:38,480
මෙම ශාපය වසර 1,500 ක් පවතිනු ඇත. 
 [17 වැනි පුනරුත්පත්තිය]

26
00:03:38,480 --> 00:03:42,910
[18 වැනි පුනරුත්පත්තිය] 
 කිරීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි

27
00:03:42,910 --> 00:03:45,130
මෙම නිමක් නැති චක්රය නවත්වන්න.

28
00:03:45,930 --> 00:03:47,960
මම කළ යුතුයි...

29
00:03:47,960 --> 00:03:50,940
ඇයව මරන්න පුනරුත්පත්තිය...

30
00:03:54,270 --> 00:03:56,170
සහ මෙම ශාපය බිඳ දමන්න.

31
00:03:56,170 --> 00:03:58,140
නවත් වන්න.

32
00:04:06,300 --> 00:04:08,400
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

33
00:04:09,210 --> 00:04:11,070
සිදුවුයේ කුමක් ද?

34
00:04:11,070 --> 00:04:13,820
ER හි, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම...

35
00:04:13,820 --> 00:04:17,110
හැන් ජුන් ඕ මහතා 17:29:58 ට අභාවප්‍රාප්ත විය.

36
00:04:17,110 --> 00:04:20,600
17:29:58.

37
00:04:21,930 --> 00:04:24,010
පුදුමයි!

38
00:04:24,970 --> 00:04:27,720
මට ඇත්තටම ආරක්ෂක දේවදූතයෙක් සිටිය යුතුයි.

39
00:04:27,720 --> 00:04:29,910
ගාඩියන් දේවදූතයා?

40
00:04:29,910 --> 00:04:32,230
ස්තුතියි.

41
00:04:32,230 --> 00:04:34,940
ඒක හරිම සහනයක්.

42
00:04:39,250 --> 00:04:41,990
නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

43
00:04:43,490 --> 00:04:46,480
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා මැරුණා කියලා.

44
00:04:48,250 --> 00:04:50,380
ඔයාට ස්තූතියි.

45
00:04:50,380 --> 00:04:52,110
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

46
00:04:52,110 --> 00:04:55,310
මම ආපු එක ගැන ඔයාට සතුටුද?

47
00:05:01,400 --> 00:05:03,770
ඔයා මුලින්ම මාව බදාගත්තා.

48
00:05:03,770 --> 00:05:07,090
ඔයා මට කියන්න තිබුනා විතරයි. ඇයි මාව බය කළේ...

49
00:05:07,090 --> 00:05:10,010
ඒකට ගොඩක් වෙලා ගියා...

50
00:05:12,400 --> 00:05:15,690
මට මේ විදියට ඔයා ඉස්සරහා හිටගන්න.

51
00:05:15,690 --> 00:05:18,060
දිගු කාලයක්?

52
00:05:19,910 --> 00:05:21,890
ඔබ රූගත කරන්නේ ඓතිහාසික නාට්‍යයක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

53
00:05:21,890 --> 00:05:23,820
ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ...

54
00:05:24,840 --> 00:05:27,280
අහම්බෙන් ඔළුව රිදෙනවද?

55
00:05:27,280 --> 00:05:30,070
මා ගැන කරදර නොවන්න.

56
00:05:30,070 --> 00:05:33,030
මම මීට පෙර කිසි දිනෙක මෙතරම් අවදියෙන් සිටියේ නැත.

57
00:05:33,030 --> 00:05:35,090
නැත.

58
00:05:36,580 --> 00:05:39,610
ඔබ කිසිසේත්ම අවදියෙන් සිටින බවක් නොපෙනේ.

59
00:05:40,620 --> 00:05:42,590
ඇයි...

60
00:05:51,180 --> 00:05:52,620
මට දෙන්න. මම හිතන්නේ එය මෙහි විය.

61
00:05:52,620 --> 00:05:55,350
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

62
00:05:56,360 --> 00:05:58,340
හැන් ජුන් මහතා ඕ.

63
00:05:59,130 --> 00:06:01,780
ඔබ අසනීප නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

64
00:06:02,410 --> 00:06:04,660
සර් ඔයාද...

65
00:06:05,730 --> 00:06:08,400
අහම්බෙන් අසනීපයක් දැනෙනවාද?

66
00:06:14,230 --> 00:06:17,020
එය තරමක් උණුසුම් බවක් දැනේ.

67
00:06:25,180 --> 00:06:27,550
හැන් ජුන් මහතා ඕ.

68
00:06:27,550 --> 00:06:29,810
හැන් මහතා, අවදි වන්න.

69
00:06:29,810 --> 00:06:31,860
හැන් මහතා!

70
00:06:31,860 --> 00:06:37,030
[දවසේ සඳ]

71
00:06:37,030 --> 00:06:38,510
සමාව දෙන්නද?

72
00:06:38,510 --> 00:06:40,560
[2 වැනි කථාංගය] 
 අතුරුදහන්?

73
00:06:40,560 --> 00:06:42,120
ඔහු මෘත ශරීරාගාරයේ නැද්ද?

74
00:06:42,120 --> 00:06:43,830
[VVIP කාමරය]

75
00:06:43,830 --> 00:06:46,560
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

76
00:06:46,560 --> 00:06:49,660
[වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය]

77
00:07:01,250 --> 00:07:03,010
සර්.

78
00:07:04,400 --> 00:07:05,790
සිදුවුයේ කුමක් ද?

79
00:07:05,790 --> 00:07:07,470
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මෘත ශරීරාගාරයේ නැත.

80
00:07:07,470 --> 00:07:08,900
ඔබ සේවකයින් සමඟ තහවුරු කළාද?

81
00:07:08,900 --> 00:07:11,950
මම රෝහලේ සියලුම සේවකයින් සමඟ පරීක්ෂා කළා,

82
00:07:11,950 --> 00:07:13,700
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම කියන්නේ එකම දෙයකි.

83
00:07:13,700 --> 00:07:15,620
ඔවුන් කියනවා ජූන් ඔහ් ...

84
00:07:16,380 --> 00:07:19,730
අවදි වී තනිවම පිටතට ගියේය.

85
00:07:20,510 --> 00:07:24,860
මම කිව්වේ, අපි අනිවාර්යයෙන්ම ...

86
00:07:24,860 --> 00:07:27,500
වෛද්‍යවරයා ජූන් ඕගේ මරණය ප්‍රකාශ කරනවා දුටුවා.

87
00:07:27,500 --> 00:07:29,800
ඒත් එයා කොහොමද...

88
00:07:30,480 --> 00:07:33,360
ඇත්තෙන්ම එය ආශ්චර්යයක් විය හැකිද?

89
00:07:34,870 --> 00:07:37,790
[පිළිකා රෝහල - හෘද හා මොළයේ රෝහල]

90
00:07:51,170 --> 00:07:53,720
මට තාම ඇඟක් තියෙනවා.

91
00:07:56,860 --> 00:07:59,640
ඇයි මට වැඩේ ඉවර කරන්න බැරි වුණේ?

92
00:08:00,500 --> 00:08:02,760
නවත් වන්න.

93
00:08:05,800 --> 00:08:08,760
එය තරමක් උණුසුම් බවක් දැනේ.

94
00:08:14,460 --> 00:08:16,610
එය අහම්බයක් නොවේ.

95
00:08:17,300 --> 00:08:21,600
යමක් Kang Yeong Hwa ආරක්ෂා කරයි.

96
00:08:25,700 --> 00:08:28,380
ආපහු එන්න, ජුන් ඕ.

97
00:08:29,120 --> 00:08:31,330
ඔබ නොමැතිව...

98
00:08:33,060 --> 00:08:35,380
මම අයින් කරන්නම්.

99
00:08:37,250 --> 00:08:39,580
ආයුබෝවන්.

100
00:08:40,890 --> 00:08:43,380
මම අද පටන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නම්.

101
00:08:43,380 --> 00:08:45,700
මම Jang Yoon Je.

102
00:08:45,700 --> 00:08:48,880
මම ඔබේ මාවත් වග බලා ගන්නම්...

103
00:08:50,350 --> 00:08:53,740
පෙති වලින් පිරී ඇත.

104
00:08:55,020 --> 00:08:56,690
මොකක්ද...

105
00:08:57,510 --> 00:08:59,050
ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු අමතන්න! ඉක්මන් කරන්න.

106
00:08:59,050 --> 00:09:01,410
අමුතු දෙයක් තියෙනවා...

107
00:09:01,410 --> 00:09:03,650
මැරෙන්න එපා.

108
00:09:03,650 --> 00:09:05,740
එය මගේ ශරීරයේ ගබඩා වී ඇති මතකයක්ද?

109
00:09:05,740 --> 00:09:07,150
ඇස් අරින්න.

110
00:09:07,150 --> 00:09:09,720
- කොච්චර වැඩකට නැතිද. 
 - ඔබේ ඇස් අරින්න.

111
00:10:12,110 --> 00:10:14,710
දෙවැනි විභාගයේ ප්‍රතිඵලය ද එසේමය.

112
00:10:14,710 --> 00:10:16,300
ගෙඩිය මාරාන්තික වන අතර -

113
00:10:16,300 --> 00:10:18,610
මම එය නොඇසූ බවක් මවාපාන්නෙමි.

114
00:10:19,460 --> 00:10:21,990
ඔහු ආශ්චර්යමත් ලෙස නැවත නැඟිටුවනු ලැබීය.

115
00:10:22,500 --> 00:10:25,090
ඔහු නැවත මිය යන බව දැන ගැනීම ඉතා කම්පනයක් වනු ඇත.

116
00:10:25,090 --> 00:10:28,710
ඔහුට තවත් හෘදයාබාධයක් ඇති වන්නේ කවදාදැයි ඔබ නොදනී.

117
00:10:28,710 --> 00:10:32,260
හැන් ගඟේ අනතුර ඔහුගේ තත්වයට ද සම්බන්ධයි-

118
00:10:32,260 --> 00:10:34,710
ඔබට අප වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ...

119
00:10:34,710 --> 00:10:37,640
ඔහුගේ තත්ත්වය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමයි

120
00:10:37,640 --> 00:10:41,120
පොලිසිය නිල වශයෙන් විමසන්නේ නම් මිස.

121
00:10:44,580 --> 00:10:47,020
එච්චරයි.

122
00:10:47,020 --> 00:10:49,550
ඔයාට තේරෙණව ද?

123
00:10:49,550 --> 00:10:54,580
ඔයා දන්නවද පොඩි කාලේ මිනිස්සු මට කිව්වේ මොනවද කියලා?

124
00:10:56,810 --> 00:11:00,650
මම ඔබට කිසිසේත් සමාන නොවන බව.

125
00:11:02,040 --> 00:11:04,000
මටත් කීප සැරයක්ම කියලා තියෙනවා.

126
00:11:04,000 --> 00:11:06,790
ඔයා හිනා වුනා විතරයි. හරිද? අපොයි!

127
00:11:06,790 --> 00:11:09,140
මම ඇඬුවා.

128
00:11:11,300 --> 00:11:14,160
ඔබ පාසලේ සභාපති වූ අතර පන්තියේ ඉහළම ස්ථානයේද සිටියේය.

129
00:11:14,160 --> 00:11:15,880
මම කොහොමද මේ තරම් හාස්‍යජනක කෙනෙක්ට සමාන වෙන්නේ?

130
00:11:15,880 --> 00:11:17,150
ඔබ හදිසියේම නිහතමානී වන්නේ ඇයි?

131
00:11:17,150 --> 00:11:20,010
නමුත් මම සමූහ ව්‍යාපාරයක උරුමක්කාරයෙක්

132
00:11:20,010 --> 00:11:21,950
මම හාවඩ් වලින් තුන් වතාවක් උපාධිය ලබා ගත්තා, සමහරවිට.

133
00:11:21,950 --> 00:11:25,210
ඒ වගේම මම මංගල ව්‍යාපෘතියේ දෙවියෙක්. දෙවියෙක්.

134
00:11:25,940 --> 00:11:28,220
ඔබ වැනි කෙනෙකුට පවා දෙවියෙකු පරාජය කළ නොහැක.

135
00:11:28,220 --> 00:11:31,320
හරි. මට කවදාවත් ඔයාව පරද්දන්න බැරි වුණා.

136
00:11:31,320 --> 00:11:34,350
මට කැමරාව ඉස්සරහ ඉන්න ඕන.

137
00:11:35,050 --> 00:11:38,410
ඒ නිසා මම ක්ලාන්ත වුණා කියලා කාටවත් කියන්න එපා.

138
00:11:38,990 --> 00:11:40,530
හරි හරී.

139
00:11:40,530 --> 00:11:41,930
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ලැබෙන තුරු පමණයි

140
00:11:41,930 --> 00:11:45,380
මම අසනීප වී අනුකම්පා කරන මොහොතේ, මම තවදුරටත් තරුවක් නොවනු ඇත. ඔයා දන්නවා නේද?

141
00:11:45,380 --> 00:11:47,960
හෙට මැරුණත් තරුවක් වෙලා මැරෙනවා.

142
00:11:47,960 --> 00:11:50,040
මම කවදාවත්...

143
00:11:51,030 --> 00:11:55,560
හැන් මින් ඕගේ දුක්ඛිත සහෝදරයා වීමට ආපසු යන්න.

144
00:11:58,000 --> 00:12:00,960
එබැවින් ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න. හරි හරී?

145
00:12:12,630 --> 00:12:15,790
මට ඇහුණා හැන් ජුන් ඕ එපා කියයි කියලා

146
00:12:15,790 --> 00:12:17,980
ඔහු සනීප වන තුරු සියලු සම්මුඛ සාකච්ඡා.

147
00:12:17,980 --> 00:12:19,070
කෙසේ වෙතත්, සිදුවන්නේ කුමක්ද?

148
00:12:19,070 --> 00:12:21,120
මෙය හැන් ජුන් සම්බන්ධයෙන් නොවේ.

149
00:12:21,120 --> 00:12:24,610
ඔබ මට යමක් උදව් කරනවාට මම කැමතියි.

150
00:12:34,220 --> 00:12:37,050
[නළු ගූ ටේ ජූ අනාචාරයේ කටකතාවක් සමඟ පැටලී ඇත. ඔහු තම ප්‍රධාන භූමිකාව තබා ගනීවිද?]

151
00:12:37,050 --> 00:12:38,470
[Goo Tae Joo: Babe, සභාපති අද ගෙදර එනවද?]

152
00:12:38,470 --> 00:12:40,910
[මිස්. පිළිතුර: නැහැ, වයසක මිනිසා සතියකට ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටී]

153
00:12:40,910 --> 00:12:42,410
ඔබත් දන්නවා. හරිද?

154
00:12:42,410 --> 00:12:46,000
ගූ ටේ ජූගේ අනාචාරය පිළිබඳ මෑත කාලීන කටකතාව.

155
00:12:46,000 --> 00:12:48,540
ඉතින්, එය කටකතාවක් පමණක් නොවීය.

156
00:13:00,070 --> 00:13:01,550
ජූන්ට මොනවා හරි උනොත් ඔහ්-

157
00:13:01,550 --> 00:13:04,000
නාට්‍යයේ නිෂ්පාදන ඉදිරිපත් කිරීම.

158
00:13:05,250 --> 00:13:07,800
අපි එය සැලසුම් කර ඇති පරිදි ඉදිරියට යමු.

159
00:13:23,250 --> 00:13:24,630
ගීස්, බැරෑරුම් ලෙස.

160
00:13:24,630 --> 00:13:28,160
ඔහු පාස් අවුට් වී මා කලබල කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

161
00:13:36,250 --> 00:13:38,360
හැන් ජුන් ඔහ්?

162
00:13:40,170 --> 00:13:42,250
ඔහු අවදි වූවාද?

163
00:13:44,150 --> 00:13:46,840
හන්... හැන් ජුන් ඕ...

164
00:13:46,840 --> 00:13:49,520
හැන් ජුන් ඔහ්!

165
00:13:50,760 --> 00:13:52,700
Kang Yeong Hwa.

166
00:13:54,680 --> 00:13:57,120
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනකට යන්න.

167
00:14:00,640 --> 00:14:04,120
මේ වතාවේ, මම අනිවාර්යයෙන්ම ...

168
00:14:04,120 --> 00:14:06,520
ඔයාව මරනවා.

169
00:14:15,270 --> 00:14:18,580
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා හැන් ජුන් ඕ කියලා.

170
00:14:18,580 --> 00:14:20,540
මම විශාල රසිකයෙක්.

171
00:14:20,540 --> 00:14:23,630
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇත්තටම මිය ගොස් නැවත ජීවිතයට පැමිණියාද?

172
00:14:23,630 --> 00:14:24,860
හොඳයි, මට පුළුවන්ද ...

173
00:14:24,860 --> 00:14:27,680
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?

174
00:14:30,180 --> 00:14:33,330
- පැත්තකට වෙන්න. 
 - ඔහුගේ හඬ! පුදුමයි!

175
00:14:33,330 --> 00:14:36,510
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

176
00:14:37,230 --> 00:14:38,220
VIP ගොඩනැගිල්ලේ පළමු මහලේ සිට.

177
00:14:38,220 --> 00:14:40,210
හැන් ජූන් ඔහ්ට හදිසි ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් අවශ්‍යයි.

178
00:14:40,210 --> 00:14:42,480
මොකද කරන්නේ...

179
00:14:42,480 --> 00:14:44,650
ඔයා ඇහැරුනා නම් මාව ඇහැරවන්න තිබුනා.

180
00:14:44,650 --> 00:14:47,370
ඔබ තනිවම ඇවිද ගියේ ඇයි?

181
00:14:48,350 --> 00:14:51,280
[ඉහළම තරුව, හැන් ජුන් අහෝ වරදක් නැත!]

182
00:14:51,280 --> 00:14:53,370
ඉහළම තරුව, හැන් ජුන් ඔහ්?

183
00:14:53,370 --> 00:14:56,510
ඔව්, මිස්ටර් ටොප් ස්ටාර්.

184
00:14:56,510 --> 00:14:58,790
ඔබ තවදුරටත් ජාතියේ පෙම්වතා නොවේ.

185
00:14:58,790 --> 00:15:01,350
ඔබ නැවත නැඟිටුවන ලද පෙම්වතෙක්.

186
00:15:02,510 --> 00:15:06,540
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස. ඔහු ඇත්තටම මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

187
00:15:07,660 --> 00:15:09,570
ජුන් ඕ.

188
00:15:10,540 --> 00:15:12,100
හැමදාම මෙහෙමද?

189
00:15:12,100 --> 00:15:14,380
ඔබ දැන් විහිළු කරනවාද?

190
00:15:14,380 --> 00:15:16,120
[සෝල් නියුන්ගිල් විශ්ව විද්‍යාල රෝහල]

191
00:15:16,120 --> 00:15:20,020
පලවෙනි තට්ටුවේ ඉන්න හැමෝම ඔයාව හොයනවා...

192
00:15:20,020 --> 00:15:22,300
ඉහළම තරුව, හැන් ජුන් ඕ.

193
00:15:22,300 --> 00:15:24,000
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

194
00:15:24,000 --> 00:15:25,890
මම පරීක්ෂණ කරනවා.

195
00:15:29,080 --> 00:15:30,390
හේයි, ඔයා...

196
00:15:30,390 --> 00:15:33,280
හැන් මහතා, ඔබට මතකද සිදු වූ දේ?

197
00:15:33,280 --> 00:15:37,030
කනස්සල්ලට පත්ව සිටින ඔබේ රසිකයින්ට සහ පවුලේ අයට යමක් පැවසීමට ඔබ කැමතිද?

198
00:15:37,030 --> 00:15:38,370
- ඔහු මෙහි පැමිණියාද? 
 - ඉන්න, ඉන්න.

199
00:15:38,370 --> 00:15:41,380
නවත් වන්න. නවත් වන්න. නවත් වන්න. නවත් වන්න.

200
00:15:41,380 --> 00:15:43,110
දෙයියනේ, ඔයාට මේක කරන්න බෑ!

201
00:15:43,110 --> 00:15:45,810
ප්රවේසම් වන්න. උපස්ථ කරන්න! උපස්ථ කරන්න!

202
00:15:45,810 --> 00:15:50,680
මම වැරදි ශරීරයක් තෝරා ගත්තොත් නරකයි.

203
00:15:50,680 --> 00:15:53,230
ඉහළම තරුව, හැන් ජුන් ඔහ්, හහ්?

204
00:15:53,980 --> 00:15:56,010
ජූන් ඔහ්!

205
00:15:56,950 --> 00:15:58,290
ඔප්පා!

206
00:15:58,290 --> 00:16:00,790
අපි ඔබට ආදරෙයි, ඔප්පා!

207
00:16:01,410 --> 00:16:03,460
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ජූන් ඔහ්!

208
00:16:03,460 --> 00:16:06,450
එයා ඇත්තටම මැරිලා කියලා හිතලා මම දවසම ඇඬුවා.

209
00:16:06,450 --> 00:16:09,820
ඒත් මට ආරංචි වුණා එයා හොඳින් කියලා. මට එයාව පේන්න පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා.

210
00:16:09,820 --> 00:16:11,890
ඉතින් මම මගේ මිතුරන් සමඟ මෙහි පැමිණි අතර අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු.

211
00:16:11,890 --> 00:16:14,910
හැන් ජූන් ඕ මහතාගේ කළමනාකරණ ආයතනය වන Beginning Entertainment මහතා මෙසේ පැවසීය.

212
00:16:14,910 --> 00:16:16,170
දෙයියනේ මේක පිස්සුවක්.

213
00:16:16,170 --> 00:16:18,400
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විවේක ගත යුතුයි.

214
00:16:18,400 --> 00:16:22,250
ඔහු තම කාලසටහන නවතා විවේක ගැනීමට සැලසුම් කරයි...

215
00:16:22,250 --> 00:16:26,580
උන්නි, ඇත්තටම එයා ආපහු පණ ආවා වගේ.

216
00:16:26,580 --> 00:16:28,350
මාර්ගය වන විට,

217
00:16:29,120 --> 00:16:32,380
ඔබට ඔහුව බැලීමට අවශ්‍ය නොවන බව විශ්වාසද?

218
00:16:34,800 --> 00:16:37,420
අපි වෙන් වුණා. ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

219
00:16:37,420 --> 00:16:39,790
එයා මැරුණා නම් මම එයාගේ මළ ගෙදර යනවා.

220
00:16:39,790 --> 00:16:41,910
නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර.

221
00:16:41,910 --> 00:16:44,460
ඔව්. ඔබ හරි.

222
00:16:44,460 --> 00:16:45,940
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින නිසා ...

223
00:16:45,940 --> 00:16:49,480
- ඒ ගූ ටේ ජූ නේද? 
 - ඒයි, ඇයි ඔයා ...

224
00:16:50,240 --> 00:16:52,120
ඉක්මන් තීරණයක් ගැනීමෙන්...

225
00:16:52,120 --> 00:16:54,770
...ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේද?

226
00:16:54,770 --> 00:16:56,740
පිළිතුරු දීමේ තේරුම කුමක්ද?

227
00:16:56,740 --> 00:17:00,980
ඔබත් නාට්‍යයෙන් ඉවත් කළා.

228
00:17:00,980 --> 00:17:03,430
කොච්චර ලැජ්ජ නැතිද. ඔහුට වරදක් නැද්ද?

229
00:17:03,430 --> 00:17:05,850
හේයි, ශබ්දය වැඩි කරන්න.

230
00:17:08,220 --> 00:17:10,490
එය කම්පන තරංගයක් යවා ඇත.

231
00:17:10,490 --> 00:17:14,530
අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති බව කියන එස් ගෲප් හි පාර්ක් පැවසුවේ එය සත්‍ය නොවන බවයි.

232
00:17:14,530 --> 00:17:15,860
අසත්‍ය ප්‍රචාර පැතිරවීම නිසා...

233
00:17:15,860 --> 00:17:17,310
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

234
00:17:19,470 --> 00:17:22,620
ඇය තමයි මාව රැවටුවේ!

235
00:17:22,620 --> 00:17:25,250
හරිම නරකයි ඔබ මාට්ටු වීම. නමුත් අනාචාරය?

236
00:17:25,250 --> 00:17:26,460
කොච්චර කුණු.

237
00:17:26,460 --> 00:17:29,160
- කවුද මේක කළේ? ෂිට්... 
 - මම දන්නවා.

238
00:17:29,160 --> 00:17:32,000
ඒ තරමටම ආරක්‍ෂාව දැඩිව තිබුණා...

239
00:17:33,030 --> 00:17:34,950
මෙතනත්.

240
00:17:38,190 --> 00:17:40,180
මෙය කුමක් ද?

241
00:17:41,690 --> 00:17:43,410
කවුද මේක කළේ...

242
00:17:43,410 --> 00:17:45,490
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී හැන් මින් ඕ.

243
00:17:46,180 --> 00:17:48,200
ඔහු මට තර්ජනය කළා.

244
00:17:48,200 --> 00:17:51,810
මම ජූන් සමඟ මේ නාට්‍යය කළේ නැත්නම්, ඔහු කිව්වා ඔහු සියල්ල හෙළිදරව් කරනවා කියලා.

245
00:17:51,810 --> 00:17:52,820
කුමක් ද?

246
00:17:52,820 --> 00:17:56,460
ඔහු තම සහෝදරයා ගැන පමණක් සලකන සමාජ රෝගියෙකි.

247
00:17:56,460 --> 00:17:59,040
නමුත් ඔහු කවදාවත් මේ තරම් දුර ගියේ නැහැ.

248
00:18:00,020 --> 00:18:03,040
ජූන් ඕ ඔහුට තර්ජනය කර ඇත්තේ ඔහු මිය යන බව පවසමිනි.

249
00:18:03,040 --> 00:18:04,990
ඒකයි...

250
00:18:04,990 --> 00:18:07,290
ඔබත් මේ අවුලෙහි.

251
00:18:07,290 --> 00:18:10,810
ඉතින් ඒ කියන්නේ එයාගේ උත්ථානය...

252
00:18:10,810 --> 00:18:12,560
ඒ සියල්ල...

253
00:18:13,260 --> 00:18:16,350
- බොරුවක්ද? 
 - ඔයා හිතන්නේ ඔහු යේසුස් කියලා?

254
00:18:17,800 --> 00:18:21,600
ඔහුව බේරාගත් බව කියන ගිනි නිවන භටයාටත් අල්ලස් දෙන්න ඇති.

255
00:18:21,600 --> 00:18:24,410
මේක පිස්සුවක්...

256
00:18:25,780 --> 00:18:28,050
ඔය වංචාකාර අපතයෝ.

257
00:18:39,080 --> 00:18:42,410
[පැමිණෙන: Beginning's CEO, Han Min Oh]

258
00:18:45,040 --> 00:18:47,350
මාර්ගය වන විට, ජූන් ඕ.

259
00:18:47,350 --> 00:18:49,500
මම ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දීමට ඔබට අවශ්‍ය නැති අපි කොහෙද යන්නේ?

260
00:18:49,500 --> 00:18:52,330
- මට දැනගන්න ඕන අපි කොහෙද යන්නේ කියලා- 
 - Kang Yeong Hwa.

261
00:18:52,330 --> 00:18:53,990
WHO?

262
00:18:54,670 --> 00:18:58,150
ඔහ්, අර ගිනි නිවන භටයා ඔයාව බේරගත්තද?

263
00:18:58,150 --> 00:19:02,400
කුමක් ද? ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් තැනැත්තාට ඔබ ආදරය කළාද?

264
00:19:02,400 --> 00:19:04,770
ඔයා Jeong Yi Seul එක්ක තරහ නිසාද?

265
00:19:05,490 --> 00:19:10,090
මම හිතන්නේ ඇය සමඟ ඇති අවාසි වඩා හොඳ ය-

266
00:19:11,050 --> 00:19:13,960
තවත් වරක් ඔබේ මුඛයෙන් කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

267
00:19:13,960 --> 00:19:16,250
මම ඔබව ගලවා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

268
00:19:16,250 --> 00:19:18,640
ජූන් ඔහ්, මම එලවනවා...

269
00:19:18,640 --> 00:19:20,740
මම රිය පදවනවා...

270
00:19:32,280 --> 00:19:34,900
- මේ මොකක්ද? 
 - මෙහාට එන්න, මෙහෙට එන්න, මෙහාට එන්න.

271
00:19:34,900 --> 00:19:35,980
එය කුමක් ද?

272
00:19:35,980 --> 00:19:39,600
ටා-ඩා. Bam-ba-bam-bam-ba-bam.

273
00:19:39,600 --> 00:19:43,380
මාසයේ ගිනි නිවන භටයා. ගිනි ඉංජිනේරු, Kang Yeong Hwa.

274
00:19:43,380 --> 00:19:45,810
හාස්‍යජනක ලෙස නිර්භීත වීම සඳහා,

275
00:19:45,810 --> 00:19:48,380
ඇය මාසයේ ගිනි නිවන භටයා ලෙස සම්මාන ලබයි.

276
00:19:48,380 --> 00:19:50,660
පළමුව ආරක්ෂාව.

277
00:19:52,900 --> 00:19:54,940
පළමුව ආරක්ෂාව.

278
00:19:55,680 --> 00:19:57,050
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම කරන්නේ.

279
00:19:57,050 --> 00:19:59,730
- ඔබ කිව්වා මේ සම්මානය ලබා ගැනීම ඔබේ සිහිනය කියලා. 
 - ඔව්.

280
00:19:59,730 --> 00:20:02,560
ඔබ මගේ සිහිනය සැබෑ කළා. ඉතින්, මමත් එයම කළ යුතුයි.

281
00:20:02,560 --> 00:20:05,200
මම ඔබේ සිහිනය සැබෑ කළාද?

282
00:20:06,800 --> 00:20:08,090
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 
 - මගේ දෙයියනේ!

283
00:20:08,090 --> 00:20:10,270
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

284
00:20:11,430 --> 00:20:14,760
ඔයා දන්නවද මම ජූන් ඕව ආපහු ගේන්න කොච්චර යාච්ඤා කළාද කියලා?

285
00:20:14,760 --> 00:20:17,810
ගනුදෙනුව කුමක්ද? ඔබත් ඔහුගේ රසිකයෙක්ද?

286
00:20:17,810 --> 00:20:19,470
හේයි අපි බොමු.

287
00:20:19,470 --> 00:20:21,290
හරි හරී.

288
00:20:28,220 --> 00:20:30,530
හැන් ජුන් ඔහ්?

289
00:20:32,940 --> 00:20:34,650
හහ්?

290
00:21:13,110 --> 00:21:15,820
එය අවතාරයක් හෝ කුමක් ද?

291
00:21:15,820 --> 00:21:18,210
නෑ...

292
00:21:19,120 --> 00:21:21,470
ඔබව ආරක්ෂා කරන කුමක් වුවත්,

293
00:21:21,470 --> 00:21:24,570
අඩුම ගානේ තව එක පාරක් වත් ඒකට මූණ දෙන්න ඕනේ.

294
00:21:32,010 --> 00:21:34,220
දැන් ඒ මොකක්ද?

295
00:21:35,950 --> 00:21:38,620
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

296
00:21:39,370 --> 00:21:40,850
මොකක්ද ඔය අතේ ලේ?

297
00:21:40,850 --> 00:21:43,320
- ඔබ තුවාල ලැබුවාද? 
 - මගේ ළඟට එන්න එපා. එපා.

298
00:21:44,140 --> 00:21:46,200
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

299
00:21:46,200 --> 00:21:49,000
ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටියේ ය.

300
00:21:49,000 --> 00:21:51,520
ඒ කුමක් විය හැකිද...

301
00:21:55,010 --> 00:21:58,150
සර්, සර්, සර්!

302
00:22:03,850 --> 00:22:06,530
මට කණගාටුයි. එයා මගේ ෆෝන් එක ගත්තේ නැත්නම්...

303
00:22:06,530 --> 00:22:08,170
මාර්ගය වන විට,

304
00:22:08,170 --> 00:22:10,840
ජූන් ඕ හරි අමුතුයි.

305
00:22:10,840 --> 00:22:12,830
ඔහු කොහේ ද?

306
00:22:12,830 --> 00:22:15,120
මෙම මාර්ගයේ.

307
00:22:15,120 --> 00:22:18,350
දැන් ඔබව ආරක්ෂා කළ දෙය කුමක්ද?

308
00:22:18,350 --> 00:22:21,060
ඔහු ඇත්තටම අසනීපයි.

309
00:22:21,060 --> 00:22:23,510
ඔහු බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.

310
00:22:24,580 --> 00:22:26,350
හැන් ජුන් ඔහ්,

311
00:22:26,350 --> 00:22:29,930
ඔබ හොඳ සෞඛ්‍යයකින් අවදි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි, නමුත් ...

312
00:22:32,430 --> 00:22:34,050
මම හැන් ජුන් ඕගේ පවුල.

313
00:22:34,050 --> 00:22:37,870
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින්නේ නම් කරුණාකර දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

314
00:22:37,870 --> 00:22:40,310
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

315
00:22:42,960 --> 00:22:45,610
ඔයා මෙහෙන් හොරෙන් ගියාද?

316
00:22:49,070 --> 00:22:50,840
මට දෙන්න.

317
00:22:50,840 --> 00:22:53,140
දැන් ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

318
00:22:55,630 --> 00:22:57,400
Yi Seul-!

319
00:22:58,610 --> 00:23:01,200
දැන් ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

320
00:23:02,740 --> 00:23:04,140
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මෙය කිරීමටද?

321
00:23:04,140 --> 00:23:07,340
මගෙන් පළිගන්නද?

322
00:23:07,900 --> 00:23:10,200
හේයි!

323
00:23:10,200 --> 00:23:11,540
මට පිළිතුරු දෙන්න.

324
00:23:11,540 --> 00:23:13,870
ඔබව ආරක්ෂා කරන ඒ දෙය කුමක්ද?

325
00:23:13,870 --> 00:23:15,900
වාව්.

326
00:23:25,340 --> 00:23:29,860
ගිනි නිවන භටයන් වැඩිපුරම බිය වන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

327
00:23:29,860 --> 00:23:32,930
තමන් ඉදිරියේම කෙනෙකු අහිමි වීම.

328
00:23:32,930 --> 00:23:37,160
ඒකයි මම බලාපොරොත්තු වුණේ ආරක්ෂක දේවදූතයෙක් ඉන්නවා කියලා.

329
00:23:37,160 --> 00:23:40,480
මොකද මට ඇත්තටම ඕන උනේ ඔයාව බේරගන්න.

330
00:23:40,480 --> 00:23:44,550
නමුත් ඔබේ ප්‍රශ්නය වැරදියි.

331
00:23:44,550 --> 00:23:47,080
මට ඇත්තටම ආරක්ෂක දේවදූතයෙක් සිටී නම්,

332
00:23:47,080 --> 00:23:49,400
එය මාව ආරක්ෂා නොකරනු ඇත,

333
00:23:49,400 --> 00:23:52,350
නමුත් මම ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන අය.

334
00:23:52,350 --> 00:23:54,200
තේරුම් ගත්තා ද?

335
00:23:58,980 --> 00:24:00,020
Kang Yeong Hwa.

336
00:24:00,020 --> 00:24:03,260
මගේ නම කියන්න එපා. ඔයා මගේ යාළුවෙක්ද?

337
00:24:03,800 --> 00:24:07,480
මම මේකට කිහිප වතාවක්ම මුහුණ දී ඇති නිසා මම දන්නවා.

338
00:24:07,480 --> 00:24:11,810
තම ජීවිතය පරදුවට තබා ඔබව බේරාගත් කෙනෙකුට ඔබට මෙය කළ නොහැක.

339
00:24:11,810 --> 00:24:14,640
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම ස්තූතිවන්ත වන බැවින් මම ඔබට සමාව දෙමි.

340
00:24:14,640 --> 00:24:16,390
තවත් වරක් පෙන්වීමට උත්සාහ කරන්න.

341
00:24:16,390 --> 00:24:19,510
ලුහුබැඳීම ගැන මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්.

342
00:24:32,980 --> 00:24:35,100
ජුන් ඕ.

343
00:24:35,100 --> 00:24:37,250
ඔයාට හරි ද?

344
00:24:38,160 --> 00:24:40,260
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

345
00:24:55,040 --> 00:24:59,360
මට මේ විදියට Kang Yeong Hwa මරන්න බෑ.

346
00:24:59,360 --> 00:25:02,870
මක්නිසාද යත් ඇය මගේ සියලු ප්‍රහාර අවහිර කරනු ඇත.

347
00:25:02,870 --> 00:25:05,010
මම කුමක් කළ යුතුද?

348
00:25:05,010 --> 00:25:07,030
කොහොමද...

349
00:25:21,040 --> 00:25:22,320
[හැන් මින් ඕ]

350
00:25:22,320 --> 00:25:24,530
[Kang Yeong Hwa]

351
00:25:24,530 --> 00:25:27,390
එය නිදහසට කරුණක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන,

352
00:25:27,390 --> 00:25:29,640
නමුත් ඒ සියල්ල ඇත්ත.

353
00:25:29,640 --> 00:25:32,860
ඉතින්, හැන් ජුන් ඕ මේක කරනවා

354
00:25:32,860 --> 00:25:35,200
ඔහු කම්පනයෙන් සිටින නිසාද?

355
00:25:35,200 --> 00:25:37,250
ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ එයයි.

356
00:25:37,250 --> 00:25:39,540
එයාගේ ජීවිතේ බේරගත්ත එකා ගැන එයා හිතේ හිරවෙලා

357
00:25:39,540 --> 00:25:42,300
ඔහු මිය යන විට ඇති වූ දැඩි බිය නිසා.

358
00:25:42,300 --> 00:25:46,900
ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයා ඔයාව මුලින්ම බලන්න ආවේ.

359
00:25:49,590 --> 00:25:52,790
ඒ නිසාද ඔය විකාර කිව්වේ?

360
00:25:55,450 --> 00:25:57,030
මම ඉක්මනින්ම මගේ ගමන එන්නම්.

361
00:25:57,030 --> 00:26:00,410
ජූන් ඕ ගෙදර යන බව තහවුරු කර ගන්න.

362
00:26:09,240 --> 00:26:11,860
මම ඔයාට අලුත් ෆෝන් එකක් අරන් දෙන්නම්.

363
00:26:11,860 --> 00:26:13,980
සහ...

364
00:26:13,980 --> 00:26:16,300
එය සිදු නොවන බව මට විශ්වාසයි, නමුත්

365
00:26:16,300 --> 00:26:20,230
- ඔහු නැවත පැමිණියත් - 
 - ඔහුට එය නොතේරෙන්න පුළුවන්.

366
00:26:20,230 --> 00:26:21,580
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

367
00:26:21,580 --> 00:26:24,290
ඔබ කම්පනයට පත් වූ විට,

368
00:26:24,290 --> 00:26:27,970
බොහෝ විට ඔබ දුක් විඳින බව දැනගත් අවසාන පුද්ගලයා ඔබයි.

369
00:26:30,180 --> 00:26:32,110
මම කරන දේ නිසා,

370
00:26:32,110 --> 00:26:34,120
මම මානසික කම්පන ගැන හොඳින් දනිමි.

371
00:26:34,120 --> 00:26:36,410
මම අවබෝධයෙන් සිටිය යුතුයි.

372
00:27:18,630 --> 00:27:22,550
රසිකයෝ ඔබව සතුටු කරන්න තෑගි ගොඩක් එව්වා.

373
00:27:26,050 --> 00:27:28,620
[නැවත නැඟිටුවන ලද පෙම්වතා, හැන් ජුන් ඕ]

374
00:27:33,290 --> 00:27:36,030
සුපිරි තරුව, හැන් ජුන් ඕ...

375
00:27:44,170 --> 00:27:45,480
ඇයි එහෙම හිටගෙන ඉන්නේ.

376
00:27:45,480 --> 00:27:47,810
මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැති විදියට.

377
00:27:50,590 --> 00:27:53,540
මෙහේ එන්න. අපි මුලින්ම ඔබේ තුවාලයට ප්‍රතිකාර කරමු.

378
00:27:58,910 --> 00:28:01,190
මොකක්ද අවුල, ජූන් ඔහ්?

379
00:28:01,190 --> 00:28:03,350
ඔබ නැවතත් යමක් ගැන අසතුටුදායකද?

380
00:28:04,160 --> 00:28:06,860
නොසන්සුන් වීම නවත්වන්න සහ ...

381
00:28:06,860 --> 00:28:09,140
මොකක්ද...ඒකද...

382
00:28:09,140 --> 00:28:10,840
ඒ හඬ?

383
00:28:10,840 --> 00:28:13,980
ඒ ඔබ දිගින් දිගටම ගැඹුරු කටහඬක් බල කරන නිසාය.

384
00:28:15,400 --> 00:28:17,190
හැන් ජුන් ඕ.

385
00:28:17,190 --> 00:28:20,440
කෙසේ වෙතත් ඔහු කෙබඳු පුද්ගලයෙක්ද?

386
00:28:20,440 --> 00:28:22,290
ඕනෑවට වඩා උත්සාහ නොකරන්න.

387
00:28:22,290 --> 00:28:24,720
ඔබ මෑතකදී නැවත ආවා.

388
00:28:24,720 --> 00:28:27,830
මම කොහොම හරි හැමදේම බලාගන්නම්.

389
00:28:27,830 --> 00:28:30,260
ඔබට කුමක් කළ හැකිද ...

390
00:28:31,290 --> 00:28:32,870
මට?

391
00:28:32,870 --> 00:28:36,410
ඔව්. මට ඔයාව මීට වඩා හොඳට බලාගන්න තිබුණා.

392
00:28:36,410 --> 00:28:38,370
ජුන් ඕ.

393
00:28:42,710 --> 00:28:44,800
මේවායින් ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙනවද?

394
00:28:44,800 --> 00:28:45,680
[Nakrang, the Romance]

395
00:28:45,680 --> 00:28:48,350
මම දන්නවා ඔයාට ඇත්තටම මේක කරන්න ඕන වුණා.

396
00:28:48,350 --> 00:28:50,840
එය ඔබ ඉදිරියේ ඇති විට ඔබ එය ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුය.

397
00:28:50,840 --> 00:28:54,310
එය අල්ලා එය ඔබේ කර ගන්න.

398
00:28:55,170 --> 00:28:59,870
ඔබට නැවත කිසි දිනෙක එවැනි අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

399
00:29:13,120 --> 00:29:17,390
ඔහු කතා කරන ආකාරය සහ ඔබ දෙස බලන ආකාරය. ඔහු වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ.

400
00:29:17,390 --> 00:29:19,190
යමෙකු කම්පනයට පත් වූ විට මෙය සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

401
00:29:19,190 --> 00:29:21,340
එය විශාල අනතුරක් විය.

402
00:29:21,340 --> 00:29:25,120
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ආකාරයකින් කතා කිරීමට සහ හැසිරීමට හැකිය,

403
00:29:25,120 --> 00:29:27,690
නමුත් එය තාවකාලික වනු ඇත.

404
00:29:27,690 --> 00:29:31,190
අනේ එයාට ඒක දැනගන්න දෙන්න එපා.

405
00:29:31,190 --> 00:29:34,430
එය ඔහුගේ තත්වය නරක අතට හැරිය හැක.

406
00:29:40,680 --> 00:29:43,360
[Kang Yeong Hwa]

407
00:29:46,300 --> 00:29:49,190
ඔහු නිරුපද්‍රිතව නිවසට පැමිණියාදැයි මට සිතේ.

408
00:29:50,890 --> 00:29:54,170
ඔහු සාමාන්‍ය පුද්ගලයකු නොවූ බව පැහැදිලිය.

409
00:29:58,400 --> 00:30:02,200
කම්පනයට පත්වීම දුෂ්කර විය යුතුය.

410
00:30:06,250 --> 00:30:11,980
ඔබ මෑතකදී භයානක පොතක් කියවා හෝ බියජනක චිත්‍රපටයක් නරඹා තිබේද?

411
00:30:14,840 --> 00:30:17,950
මේ සියල්ල කුමක්ද?

412
00:30:18,530 --> 00:30:21,490
කවුරුහරි ඇයව අනුගමනය කරන බව ඇය පැවසුවාය.

413
00:30:21,490 --> 00:30:23,190
සමාව දෙන්නද?

414
00:30:45,470 --> 00:30:48,250
[Nakrang, the Romance]

415
00:30:52,340 --> 00:30:55,470
මේ වගේ විකට නාට්‍යයක්...

416
00:30:56,540 --> 00:30:58,880
මට අවස්ථාවක්?

417
00:31:04,620 --> 00:31:07,340
[Nakrang, the Romance]

418
00:31:08,900 --> 00:31:16,150
[Nakrang ගේ කුමරිය රට රකින තලිස්මන් ය. අපි කුමරියව අයින් කළොත්, නක්‍රං වැටෙනවා.]

419
00:31:16,790 --> 00:31:19,020
තලිස්මන්?

420
00:31:19,020 --> 00:31:21,240
එය කුමක් ද?

421
00:31:27,540 --> 00:31:31,030
[Dewoongjeon]

422
00:31:32,560 --> 00:31:35,680
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මම ලස්සනයි වගේද?

423
00:31:36,930 --> 00:31:39,130
හාමුදුරුවෝ?

424
00:31:42,890 --> 00:31:45,280
හාමුදුරුවනේ!

425
00:31:45,280 --> 00:31:47,730
එය එය විය.

426
00:31:48,600 --> 00:31:50,860
Kang Yeong Hwa...

427
00:31:50,860 --> 00:31:53,610
තවමත් තලිස්මන් ඇත.

428
00:32:04,860 --> 00:32:07,900
මම හිතන්නේ ඒක අවස්ථාවක් වෙන්න පුළුවන්...

429
00:32:09,350 --> 00:32:11,570
එය විය හැක...

430
00:32:12,350 --> 00:32:14,240
ආයේ කවදාවත් එන්න එපා.

431
00:32:39,390 --> 00:32:43,050
දෝ හේ උතුමාණන්ට තවම නිදාගන්න බැරිද?

432
00:34:00,780 --> 00:34:03,660
ඔය වගේ අය ඕන තරම් හිටියා.

433
00:34:06,070 --> 00:34:08,400
කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ?

434
00:34:15,300 --> 00:34:20,300
ඔබ මරා දැමූ මගේ දෙමාපියන් සහ පවුලේ අය මාව එව්වා.

435
00:34:22,940 --> 00:34:27,110
එහෙනම් මගෙන් පළිගන්නද ඔයා ආවෙ?

436
00:34:27,110 --> 00:34:29,980
මගේ මියගිය පවුලේ අයගේ හද කම්පා කරවන කෑගැසීම ගැන සිතමින්,

437
00:34:29,980 --> 00:34:33,030
"පළිගැනීම" යන වචනය ප්රමාණවත් නොවේ.

438
00:34:33,670 --> 00:34:36,250
ස්වාමීනි, ඔබ හොඳින්ද?

439
00:34:36,250 --> 00:34:38,600
මට සද්දයක් ඇහුණා.

440
00:34:38,600 --> 00:34:41,580
ඉස්සෙල්ලම කට වහගන්න වෙයි.

441
00:34:47,520 --> 00:34:49,630
එය මීයක් පමණක් විය.

442
00:34:49,630 --> 00:34:51,400
යන්න පුළුවන්.

443
00:34:51,400 --> 00:34:53,900
ඔව් ස්වාමීනි.

444
00:35:17,390 --> 00:35:19,310
ඔබේ තුවාලය කොහොමද?

445
00:35:19,310 --> 00:35:22,310
ඔයා හිතනවද මම මේක අතහරියි කියලා?

446
00:35:23,910 --> 00:35:27,140
ඔයාට තාම සිහිය ඇවිත් නෑ.

447
00:35:30,700 --> 00:35:35,500
ඔබේ තුවාල වූ අතකින් මට පහර දී අමානුෂික ලෙස මරා දමන්න හෝ...

448
00:35:38,380 --> 00:35:40,500
බේරෙන්න සහ...

449
00:35:40,500 --> 00:35:43,310
අනාගතයේදී නැවත උත්සාහ කරන්න.

450
00:35:45,500 --> 00:35:48,420
මට අපහාස කරන්න ගිහින් වැඩක් නෑ.

451
00:35:48,420 --> 00:35:50,920
ඔයා මාව මරන්නත් පුළුවන්.

452
00:35:54,560 --> 00:35:57,030
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

453
00:35:57,030 --> 00:35:59,750
මරණය දඩුවමකට වඩා සැහැල්ලුයි.

454
00:35:59,750 --> 00:36:02,620
විශේෂයෙන්ම ඔයා වගේ අහංකාර කෙල්ලෙක්

455
00:36:02,620 --> 00:36:05,900
නිසි දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.

456
00:36:34,760 --> 00:36:37,400
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා.

457
00:36:37,400 --> 00:36:39,990
[ආරම්භක විනෝදාස්වාදය]
මම කිව්වා අපිට බෑ කියලා!

458
00:36:39,990 --> 00:36:43,120
නිෂ්පාදන ඉදිරිපත් කිරීම ජූන් ඕගේ නැවත පැමිණීමේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව ද වේ.

459
00:36:43,120 --> 00:36:45,430
- ඇයි ඔබ එයට විරුද්ධ වන්නේ - 
 - ඔහු ...

460
00:36:45,430 --> 00:36:47,900
සාමාන්ය නොවේ.

461
00:36:47,900 --> 00:36:51,920
එයා මාව මෙහෙම බෙල්ල මිරිකලා ෆෝන් එක අතට ගත්තා...

462
00:36:51,920 --> 00:36:54,560
ඔහු ශක්තිමත් වැඩියි

463
00:36:54,560 --> 00:36:56,740
සහ ඔහු ඉතා බියකරු හඬක්.

464
00:36:56,740 --> 00:36:58,860
එයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ. එය බොහෝ විට තාවකාලිකයි.

465
00:36:58,860 --> 00:37:01,550
නෑ නෑ. එය එසේ නොවේ.

466
00:37:01,550 --> 00:37:04,690
ඔහු අප දන්නා එකම පුද්ගලයා නොවේ -

467
00:37:04,690 --> 00:37:06,300
ජුන් ඕ.

468
00:37:06,300 --> 00:37:08,080
හියුන්ග්.

469
00:37:08,080 --> 00:37:11,670
තමුසේ එයාලට හිතෙන්නේ මට පිස්සු හැදිලා කියලා.

470
00:37:11,670 --> 00:37:13,620
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

471
00:37:15,030 --> 00:37:19,330
ඔයා මට කිව්වේ "H-Hyung" කියලද?

472
00:37:19,330 --> 00:37:22,060
හේයි, ඔබ අවසාන වශයෙන් ආපසු ආවාද?

473
00:37:22,060 --> 00:37:26,180
හේයි, ජේ-ජූන් ඔහ්! ඔයා ඇත්තටම ආපහු ආවා... හේයි! වාව්.

474
00:37:28,630 --> 00:37:32,090
ඔවුන් මා ගැන සැක නොකරනු පිණිස එසේ සිනාසෙන්න.

475
00:37:32,090 --> 00:37:35,230
සැබෑ හැන් ජූන් මෙන් පෙනී සිටීම සඳහා ඔහ්,

476
00:37:35,230 --> 00:37:37,570
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

477
00:37:38,180 --> 00:37:42,130
T-The real H-Han Joon ඔහ්?

478
00:37:45,180 --> 00:37:46,680
කුමක් ද?

479
00:37:46,680 --> 00:37:50,650
හොඳයි, ජැන්ග් මහතා. ඔයාට හරි ද?

480
00:37:56,690 --> 00:38:00,490
ඔබ මට උදව්වක් කරනවාට මම කැමතියි.

481
00:38:00,490 --> 00:38:02,900
[Nakrang, the Romance] 
 එය බොහෝ නරඹන්නන් විසින් ආදරය කරන ලදී.

482
00:38:02,900 --> 00:38:08,040
එහි අනුප්‍රාප්තිකය, "Nakrang, the Romance"... එහි ජනප්‍රියත්වය සහ ශ්‍රේණිගත කිරීම ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ නැද්ද?

483
00:38:08,040 --> 00:38:10,400
- මම ශ්‍රේණිගත කිරීම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද? 
 - ඔව්.

484
00:38:10,400 --> 00:38:13,870
මම කනස්සල්ලට වඩා විශ්වාසයෙන් සිටින බව පැවසීමට කැමැත්තෙමි.

485
00:38:13,870 --> 00:38:17,840
විශේෂයෙන්ම මම හැන් ජුන් ඕ සමඟ දෙවන වරට වැඩ කරන නිසා,

486
00:38:17,840 --> 00:38:22,140
ප්‍රධාන නළුවන් අතර රසායන විද්‍යාව වඩාත් ශක්තිමත් වනු ඇත.

487
00:38:22,140 --> 00:38:26,270
මම දකියි. ඔබේ රසායන විද්‍යාව පුපුරා යන දර්ශනයක් තිබේ නම්,

488
00:38:26,270 --> 00:38:28,170
ඔබට ඒ ගැන අපට ටිකක් කියන්න පුළුවන්ද?

489
00:38:28,170 --> 00:38:31,500
- ඇයි ඔයා මට මෙහෙ එන්න කිව්වේ? 
 - මම ඒ ගැන සිතන විට ...

490
00:38:31,500 --> 00:38:34,230
ජුන් ඕ කිව්වා එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා.

491
00:38:34,230 --> 00:38:39,400
මම වැඩිපුරම උද්දාමයට පත්වන දර්ශනය වන්නේ මට පළමු වරට ටේ වූව මුණගැසෙන විටය.

492
00:38:39,400 --> 00:38:42,840
- තලිස්මන් විනාශ කිරීම සඳහා,
- ඔවුන්ගේ ඉරණම නොදැන ...

493
00:38:42,840 --> 00:38:46,600
මට Kang Yeong Hwa ළඟින් තියාගෙන අවස්ථාව හොයන්න ඕන.

494
00:38:46,600 --> 00:38:50,500
මම මේ වෙලාවේ හැන් ජුන් මහත්තයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

495
00:38:50,500 --> 00:38:52,640
ඔබ මිය ගොස් නැවත ජීවත් විය.

496
00:38:52,640 --> 00:38:56,600
සෑම කෙනෙකුම ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන බව පැවසීම අතිශයෝක්තියක් නොවේ.

497
00:38:56,600 --> 00:38:59,540
ඔබේ නැවත පැමිණීම මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් සිදු වේ.

498
00:38:59,540 --> 00:39:02,510
ඒකට හේතුවක් තියෙනවද?

499
00:39:10,700 --> 00:39:12,600
මම පිළිතුරු දීමට පෙර,

500
00:39:13,770 --> 00:39:16,480
මම කැමතියි...

501
00:39:16,480 --> 00:39:20,440
මගේ ජීවිතය බේරාගත් ගිනි නිවන භට Kang Yeong Hwa ට ස්තූතියි.

502
00:39:20,440 --> 00:39:23,790
මම? අවුල්ද?

503
00:39:23,790 --> 00:39:26,400
ඇය දැන් මෙහි සිටී.

504
00:39:28,600 --> 00:39:30,750
මම පොරොන්දු වෙනවා...

505
00:39:32,020 --> 00:39:35,570
ඔබ මට දුන් අවස්ථාව අතහරින්නට නොවේ.

506
00:39:36,370 --> 00:39:40,930
ඒ කිසිම බාධාවකට මාව නවත්වන්න බෑ.

507
00:39:41,730 --> 00:39:45,360
ඔයා තමයි මට අද ඉන්න දුන්නේ.

508
00:39:46,200 --> 00:39:48,630
අනික මට කවදාවත් බෑ...

509
00:39:49,430 --> 00:39:51,650
ඒක අමතක කරන්න.

510
00:39:53,600 --> 00:39:55,700
Kang Yeong Hwa.

511
00:39:55,700 --> 00:39:59,020
ඔයා මගේ බොරු වලට වැටෙන්න ඕනේ.

512
00:39:59,640 --> 00:40:02,790
මම ඔයාව මරන මොහොතේ,

513
00:40:02,790 --> 00:40:07,180
නිමක් නැති ශාපය ද අවසන් වනු ඇත.

514
00:40:08,800 --> 00:40:11,280
කන්ග් මහත්මිය, මට ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ඉඩ දෙන්න.

515
00:40:11,280 --> 00:40:12,520
කරුණාකර වචනයක් කියන්න.

516
00:40:12,520 --> 00:40:14,630
ඔබට මෙහි පැමිණීමට හේතුවක් තිබේද?

517
00:40:14,630 --> 00:40:15,990
- ඇය වෙනත් අවස්ථාවක සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරයි. 
- මට කණගාටුයි. මම යන්නම්.

518
00:40:15,990 --> 00:40:17,440
මට කණගාටුයි. මම යන්නම්.

519
00:40:17,440 --> 00:40:19,120
- කැන්ග් මහත්මිය. 
 - ඔබට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද?

520
00:40:19,120 --> 00:40:21,870
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

521
00:40:21,870 --> 00:40:23,130
ඇය පලා යනවාද?

522
00:40:23,130 --> 00:40:24,850
මට නිවේදනයක් කරන්න ඉඩ දෙන්න.

523
00:40:24,850 --> 00:40:26,580
කලබලය නිසා,

524
00:40:26,580 --> 00:40:30,540
අපි මොහොතකින් නැවත ආරම්භ කරන්නෙමු.

525
00:40:32,350 --> 00:40:34,060
ඔයා කොහේද යන්නේ?

526
00:40:35,170 --> 00:40:37,200
T-වැසිකිළියට.

527
00:40:39,210 --> 00:40:41,610
ඔවුන් සූදානම් වූ පසු අපි විනාඩි 10 කින් ආරම්භ කරන්නෙමු.

528
00:40:41,610 --> 00:40:43,660
මම ඉක්මනට එන්නම්.

529
00:40:45,410 --> 00:40:47,820
ගොඩක් කාලෙකින් ජූන් ඕ.

530
00:40:53,300 --> 00:40:57,420
අපි වෙන් වූ පසු පළමු වතාව මෙයද?

531
00:40:59,910 --> 00:41:02,800
- මම යන්නම්. 
 - ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න.

532
00:41:02,800 --> 00:41:04,400
මට කණගාටුයි.

533
00:41:04,400 --> 00:41:09,890
මම හිතුවා ඔයත් එහෙම යන්න ඇති කියලා...

534
00:41:09,890 --> 00:41:12,140
ඔබ මා වෙත පැමිණි විට.

535
00:41:21,580 --> 00:41:23,360
මෙන්න නිවේදනයක්.

536
00:41:23,360 --> 00:41:27,300
හොඩොං කුමරු සහ නක්‍රන්ග් කුමරියගේ කතාව,

537
00:41:27,300 --> 00:41:29,270
පැරණිම කුමාරයාගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් කියනු ලැබේ.

538
00:41:29,270 --> 00:41:32,730
ලස්සන ආදර කතාවක් සහිත එපික් ප්‍රබන්ධය.

539
00:41:32,730 --> 00:41:35,010
එය EAN හි අභිලාෂකාමී ව්‍යාපෘතියකි.

540
00:41:35,010 --> 00:41:38,760
"Nakrang, the Romance" නිෂ්පාදන ඉදිරිපත් කිරීම ඇරඹේ...

541
00:41:40,750 --> 00:41:43,240
අනේ මන්දා...

542
00:41:44,740 --> 00:41:47,250
දෙවියනේ, බරපතල ලෙස ...

543
00:41:50,810 --> 00:41:53,470
එය මෙහි කොහේ හෝ විය යුතුය.

544
00:41:55,550 --> 00:41:57,660
දෙයියනේ, ඔයා මාව බය කළා!

545
00:41:59,250 --> 00:42:02,590
ඔයා දන්නවද ඔයා කොච්චර අමුතු කෙනෙක්ද කියලා? ඔබට මෙය විනෝදයක් දැනෙනවාද?

546
00:42:02,590 --> 00:42:05,770
ඔබට කොහොම ද? ඔබ සැඟවී සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද?

547
00:42:05,770 --> 00:42:08,370
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා වගේ කියලද?

548
00:42:08,370 --> 00:42:12,630
මින් ඉදිරියට මම ගැන කොහෙවත් කතා කරන්න එපා.

549
00:42:12,630 --> 00:42:15,500
මගේ කාර්යය මිනිසුන් බේරා ගැනීමයි

550
00:42:15,500 --> 00:42:19,200
ඒ වගේම කවුරුහරි ඔයාව ඒ තත්වෙදි බේරගන්න ඇති.

551
00:42:19,200 --> 00:42:23,300
- මම එතනට ආවා විතරයි - 
 - ඒ ඔබ විය යුතුයි.

552
00:42:24,300 --> 00:42:27,700
එය ඔබ නොවේ නම්, මට කිසි විටෙකත් එසේ නොවනු ඇත

553
00:42:27,700 --> 00:42:30,620
මෙහි සිටීමට හැකි විය.

554
00:42:30,620 --> 00:42:32,910
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී හැන් හරි.

555
00:42:32,910 --> 00:42:35,690
ඔහු හොඳින් පෙනෙන නමුත් ඔහු ඇත්තටම අසනීපයි.

556
00:42:35,690 --> 00:42:39,860
මක්නිසාද යත් ඔබේ කම්පනය ජය ගැනීම දුෂ්කර බැවිනි.

557
00:42:39,860 --> 00:42:42,200
හරි එහෙනම්.

558
00:42:42,200 --> 00:42:45,880
නමුත් ඔබ මට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

559
00:42:45,880 --> 00:42:47,770
මේ අවස්ථාව ලබාගන්න අමාරු වුණා.

560
00:42:47,770 --> 00:42:51,110
ඔබ එය පිඹින්න එපා හොඳින් කරන්න.

561
00:42:51,670 --> 00:42:55,000
කුමක් සිදු වුවද, අධෛර්යමත් නොවන්න.

562
00:42:57,390 --> 00:42:59,740
ඔයාද...

563
00:42:59,740 --> 00:43:03,190
දැන් මාව සතුටු කරනවාද?

564
00:43:04,870 --> 00:43:07,690
ඔබව මාරු කර අවසන් නම් ඔබට පිටවිය හැක.

565
00:43:07,690 --> 00:43:10,150
මම එයට පුරුදු විය යුතුයි.

566
00:43:10,870 --> 00:43:13,860
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 
 - ඔයා මාව දිරිමත් කරනවා.

567
00:43:13,860 --> 00:43:16,580
මට අවශ්‍ය ඔබ ඉදිරියට මා අසලින් මා දිරිමත් කිරීමටයි.

568
00:43:16,580 --> 00:43:19,450
ගිනි නිවන භටයෙකු නොදැකීම හොඳය.

569
00:43:19,450 --> 00:43:21,660
ඉදිරියට යනවා...

570
00:43:21,660 --> 00:43:24,680
ඔබට ගිනි නිවන භටයෙකු වීම නතර කළ හැකිය.

571
00:43:24,680 --> 00:43:26,330
කුමක් ද?

572
00:43:48,260 --> 00:43:50,430
මගේ පැත්තේ ඉන්න.

573
00:43:51,200 --> 00:43:53,820
ඉතින් මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්...

574
00:43:54,400 --> 00:43:57,150
හැමදාම මේ වගේ ළඟින්.

575
00:44:00,990 --> 00:44:03,690
"නක්‍රන්ග්, ද රොමැන්ස්" චිත්‍රපටයේ අපි ගොඩක් මහන්සි වුණා.

576
00:44:03,690 --> 00:44:06,660
ඔබ එයට ආදරය කර එය භුක්ති විඳීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔයාට ස්තූතියි.

577
00:44:06,660 --> 00:44:08,640
දැන් යන්න, මම කීවෙමි.

578
00:44:08,640 --> 00:44:10,600
අපි දැන් ව්‍යාපාර සඳහා විවෘත කළ යුතුයි.

579
00:44:10,600 --> 00:44:12,970
මේක මගේ පළමු ඓතිහාසික නාට්‍යය.

580
00:44:12,970 --> 00:44:15,980
මම වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණුවීම් කරනවා, මම චරිතය අධ්‍යයනය කරනවා ...

581
00:44:15,980 --> 00:44:20,870
ටේ ජූ, ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙය කරයිද?

582
00:44:20,870 --> 00:44:24,440
මම කොහොමද දැන් යන්න ඕනේ?

583
00:44:24,440 --> 00:44:28,450
නිෂ්පාදන ඉදිරිපත් කිරීම තවම අවසන් වී නැත!

584
00:44:30,620 --> 00:44:33,450
ඉන්පසුව, නාට්‍යයේ සාර්ථකත්වය ප්‍රාර්ථනා කරමින් "සටන්" කෑගසන්න.

585
00:44:33,450 --> 00:44:36,120
- ඒක තමයි මගේ ස්ථානය. 
 - එකයි දෙකයි තුනයි.

586
00:44:36,120 --> 00:44:38,290
සටන් කරනවා!

587
00:44:38,290 --> 00:44:42,500
එය මගේ ස්ථානයයි, වංචාකාර අවජාතකයා!

588
00:44:42,500 --> 00:44:45,880
දෙයියනේ, උන්නි. ඔවුන් අනුග්‍රාහකයෙකුගෙන්...

589
00:44:47,650 --> 00:44:49,800
ඔහු සිත රිදෙන ලෙස ක්‍රියා කළේය.

590
00:44:49,800 --> 00:44:51,740
ඔහු සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

591
00:44:51,740 --> 00:44:54,220
ජූන් අද සැක හිතුණා නේද?

592
00:44:54,220 --> 00:44:57,900
මම දන්නවා. ඔහු සැක සහිත ලෙස...

593
00:44:57,900 --> 00:44:59,510
සිසිල්.

594
00:44:59,510 --> 00:45:01,840
"මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ."

595
00:45:01,840 --> 00:45:02,970
එය ඉතා සිසිල් විය.

596
00:45:02,970 --> 00:45:04,930
ඒකයි මම කියන්නේ.

597
00:45:04,930 --> 00:45:07,520
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා වෙන ගෑනියෙක්ට එහෙම කරා කියලා.

598
00:45:11,690 --> 00:45:13,780
[Han Joon Oh සහ Jeong Yi Seul, ඔවුන් ආදර කටකතාව පිළිගත්තාද? ඔවුන්ට සැඟවිය හැකි ආදරයද?]

599
00:45:14,630 --> 00:45:18,420
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටීද නැද්ද යන්න ගණන් ගන්නේ කවුද?

600
00:45:25,510 --> 00:45:27,350
ඔව්.

601
00:45:27,860 --> 00:45:30,610
ඔව් ඔව්. නැතිවූ ලිපියක් ගැන මම විමසුවෙමි.

602
00:45:31,510 --> 00:45:33,780
ඒක එතන නැද්ද?

603
00:45:33,780 --> 00:45:36,550
ඔබත් පොරොත්තු කාමරය අවට පරීක්ෂා කළාද?

604
00:45:44,600 --> 00:45:48,770
තලිස්මන් කොහේ සිටිය හැකිද?

605
00:45:48,770 --> 00:45:51,250
ඇය එය සඟවන්නේ කෙසේද?

606
00:45:52,500 --> 00:45:55,770
මම පොඩි පන්සලක් හොයනවා.

607
00:45:56,910 --> 00:46:00,690
Kang Yeong Hwa ගේ වයසේ තරුණ භික්ෂුව ජීවතුන් අතර නම්,

608
00:46:00,690 --> 00:46:02,160
මහලු හාමුදුරු කෙනෙක් එහෙම කරන්නේ නැහැ -

609
00:46:02,160 --> 00:46:06,470
ඔබ කට ඇරිය විට "Kang Yeong Hwa" කියනවා.

610
00:46:07,110 --> 00:46:09,280
ඔයාගේ කාමරේ තියෙන බඩුත් එයාගේ. හරිද?

611
00:46:09,280 --> 00:46:10,820
ඔබේ මනස අවුල්ද?

612
00:46:10,820 --> 00:46:13,950
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ ජීවිතය අවසන් වීමට අවශ්‍යද?

613
00:46:13,950 --> 00:46:15,600
මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

614
00:46:15,600 --> 00:46:17,940
එය මගේ ජීවිතය පවා නොවේ. මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

615
00:46:17,940 --> 00:46:20,630
කාගෙද එහෙනම්... W-මොකක්ද ඔයා කියන්නෙ?

616
00:46:20,630 --> 00:46:23,300
Kang Yeong Hwa අසල කිසිවෙකු මෑතකදී මිය ගොස් නැත.

617
00:46:23,300 --> 00:46:25,670
නැවතත්! අර Kang Yeong Hwa නැවතත්?

618
00:46:25,670 --> 00:46:27,330
අපොයි.

619
00:46:27,330 --> 00:46:28,950
නැතිවූ ආත්මයන්ගේ ශාපය විලංගු දැමීමයි. අපිට නිදහසේ මළවුන් ගැන හොයන්න බැහැ.

620
00:46:28,950 --> 00:46:31,940
නැතිවූ ආත්මයන්ගේ ශාපය විලංගු දැමීමයි. අපිට නිදහසේ මළවුන් ගැන හොයන්න බැහැ.

621
00:46:31,940 --> 00:46:34,440
හැන් ජුන් ඕ මිය ගිය දවස,

622
00:46:35,480 --> 00:46:39,180
සන්තකයේ තබා ගැනීමට ශරීරයක් සොයා ගැනීමට මට සිදු විය.

623
00:46:40,990 --> 00:46:43,420
ඉතින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

624
00:46:43,420 --> 00:46:46,320
y-ඔබ ජුන් නොවේද?

625
00:46:46,320 --> 00:46:48,550
හැන් ජුන් ඕ...

626
00:46:50,290 --> 00:46:52,340
මිය ගොස් ඇත.

627
00:47:03,650 --> 00:47:09,500
මේ ලෝකයේ ප්‍රේතයන් හෝ ප්‍රේතයන් කියා දෙයක් නැත.

628
00:47:09,500 --> 00:47:11,390
තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

629
00:47:16,790 --> 00:47:18,540
හේයි!

630
00:47:18,540 --> 00:47:20,690
ඒයි, මේ මොකක්ද? මෙය කුමක් ද?

631
00:47:20,690 --> 00:47:24,090
කුමක් ද? සිරාවටම, මේ මොකක්ද? අම්මා, අම්මා, අම්මා!

632
00:47:24,090 --> 00:47:25,220
අම්මේ!

633
00:47:25,220 --> 00:47:28,400
මටත් පුළුවන් මොකක්ද කියලා මම හොයනවා.

634
00:47:28,400 --> 00:47:31,280
හේයි, ජේ-ජේසු. බුදුන් වහන්සේ.

635
00:47:31,280 --> 00:47:34,870
නෙදර් වර්ල්ඩ් රජු සහ... කෝ-වෙන මොනවද...

636
00:47:34,870 --> 00:47:37,970
එසේ යාච්ඤා කිරීමෙන් කිසිදා ඵලක් නැත.

637
00:47:37,970 --> 00:47:39,850
ඔයාට මම යන්න ඕනද?

638
00:47:39,850 --> 00:47:41,280
ඔව් ඔව් ඔව්...

639
00:47:41,280 --> 00:47:44,640
මම කිව්වේ ඔව් සර්. ඔව් සර්. ඔව් සර්.

640
00:47:45,200 --> 00:47:48,250
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

641
00:47:48,250 --> 00:47:51,350
මොකද මම යන්න කැමති කෙනෙක් නිසා.

642
00:47:51,350 --> 00:47:53,140
යන්නද? කොහේටද?

643
00:47:53,140 --> 00:47:55,630
ආපහු මම හිටපු තැනට.

644
00:47:55,630 --> 00:47:58,720
මට යන්න පුළුවන් නිසා මම ආපහු ආවා.

645
00:48:00,760 --> 00:48:02,900
මුලින්ම පොඩි පන්සලක් හොයාගන්න.

646
00:48:02,900 --> 00:48:05,370
ඔබ කැමති නම් මා ඉවත්ව යන්න.

647
00:48:23,180 --> 00:48:26,780
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ? ඔබ නිදා සිටිය යුතුයි.

648
00:48:27,330 --> 00:48:30,730
සුළඟ මෘදු ලෙස හමයි.

649
00:48:30,730 --> 00:48:33,700
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්න ඇති.

650
00:48:33,700 --> 00:48:36,620
කඳුකරයේ මේ පන්සලේ කම්මැලියි.

651
00:48:36,620 --> 00:48:39,380
කවුරුහරි ආවා නම් මම කෘතඥ වෙනවා.

652
00:48:39,380 --> 00:48:41,540
හාමුදුරුවනේ එකඟ නැද්ද?

653
00:48:57,890 --> 00:49:00,980
මේ අවජාතකයා හාස්‍යජනකයි.

654
00:49:00,980 --> 00:49:03,380
බය නැති විදියට හැසිරෙන්න එපා.

655
00:49:07,720 --> 00:49:10,550
හේයි, වංචාකාරයා.

656
00:49:10,550 --> 00:49:13,460
ඔබ තුන්වන මට්ටමේ පිළිමයක් පමණයි. ඔබ මගේ භූමිකාව සොරකම් කරන්නේ කෙසේද?

657
00:49:13,460 --> 00:49:17,470
ඔබ දැන් ගියහොත් මට මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය හැකිය.

658
00:49:17,470 --> 00:49:19,750
ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ?

659
00:49:24,500 --> 00:49:27,150
දෙවියනේ, එය නැවතත් කුමක්ද?

660
00:49:27,150 --> 00:49:30,010
ඔබේ සහකරුගේ නම?

661
00:49:33,190 --> 00:49:37,680
කැන්ග්. යොන්ග්. හ්වා?

662
00:49:38,400 --> 00:49:42,360
හරි. මට ඇයගෙන් පෞද්ගලිකව ඇසීමට හැකි විය.

663
00:49:43,010 --> 00:49:44,710
මම කුමක් ද කරන්නේ?

664
00:49:44,710 --> 00:49:47,560
මම ඇගේ දුරකථන අංකය දන්නේ නැහැ.

665
00:49:48,260 --> 00:49:51,110
ගීස්. කවද්ද මේ අපතයා මෙහෙට ආවේ?

666
00:49:51,110 --> 00:49:56,000
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත.

667
00:49:58,570 --> 00:50:02,260
නමුත් ඔබ Kang Yeong Hwa සමඟ පටලවා ගන්නේ නම්,

668
00:50:02,780 --> 00:50:04,580
මම ...

669
00:50:06,060 --> 00:50:08,370
ඔයාව මරනවා.

670
00:50:09,170 --> 00:50:10,900
ගොන් කතා.

671
00:50:10,900 --> 00:50:13,200
පොඩි බයගුල්ලෙක්.

672
00:50:15,440 --> 00:50:16,510
ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලද?

673
00:50:16,510 --> 00:50:19,990
ඔයා හිතනවද ඔයාගේ මේ දරුණු රංගනයට මම බය වෙයි කියලා?

674
00:50:21,190 --> 00:50:23,300
මතක තියාගන්න.

675
00:50:23,300 --> 00:50:25,750
ඔබ Kang Yeong Hwa සමඟ පටලවා ගන්නේ නම්,

676
00:50:26,290 --> 00:50:29,170
ඔබ ජීවත් නොවනු ඇත.

677
00:50:50,030 --> 00:50:52,520
අපි මේක නිශ්ශබ්දව කරමු.

678
00:50:52,520 --> 00:50:55,970
ඝෝෂා කිරීමෙන් හොඳ කිසිවක් එළියට එන්නේ නැත.

679
00:50:56,470 --> 00:50:59,110
ජන්ග් මහත්තයා තාම ආවේ නැද්ද?

680
00:51:04,710 --> 00:51:06,520
ආයුබෝවන්.

681
00:51:06,520 --> 00:51:11,210
මම කණ්ඩායම් නායක උද්‍යානය වන අතර අද සිට 24-7 දක්වා මම ඔබේ ආරක්ෂකයා වන්නෙමි.

682
00:51:12,370 --> 00:51:15,350
එය ප්‍රධාන විධායක හැන්ගේ නියෝගයක් විය.

683
00:51:18,180 --> 00:51:19,780
මම ඉල්ලීම කළා.

684
00:51:19,780 --> 00:51:22,670
ගූ ටේ ජූ නැවතත් පෙනී සිටිය හැක.

685
00:51:23,280 --> 00:51:25,330
ඉතින්...

686
00:51:26,360 --> 00:51:31,020
ඒ මිනිහා 24-7 මගේ පැත්තේ ඉඳීවිද?

687
00:51:31,020 --> 00:51:35,510
ඔව්. මම හැම වෙලාවෙම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා.

688
00:51:35,510 --> 00:51:41,400
වාව්. හොල්මනකටවත් මේ තරම් ලොකු කෙනෙක්ව දරාගන්න බෑ.

689
00:51:48,600 --> 00:51:52,570
නියමිත වේලාවට පෙනී සිටීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

690
00:51:53,680 --> 00:51:55,620
ඔහ් ඔව්.

691
00:52:00,500 --> 00:52:02,250
ජුන් ඕ.

692
00:52:03,350 --> 00:52:07,930
මම හිතන්නේ අපිට අලුත් ආරක්ෂකයෙක් ගන්න ඕන.

693
00:52:11,190 --> 00:52:15,060
මමම එකක් තෝරාගන්නම්. මට ගණන් ගත හැකි එකක්.

694
00:52:16,340 --> 00:52:21,200
[සම්මාන සහතිකය] 
 මාසයේ ගිනි නිවන භටයා. ගිනි ඉංජිනේරු Kang Yeong Hwa.

695
00:52:21,200 --> 00:52:24,440
ඔබ ගිනි නිවන භටයෙකු ලෙස ඔබේ යුතුකම ඉතා උනන්දුවෙන් ඉටු කළා

696
00:52:24,440 --> 00:52:28,390
ඔබ මිනිසුන්ගේ ජීවිත හා දේපළ ආරක්ෂා කිරීමට දායක විය. එබැවින් ඔබ සම්මානයට පාත්‍ර වේ.

697
00:52:28,390 --> 00:52:30,400
2023 මැයි 10.

698
00:52:30,400 --> 00:52:34,140
ගිනි නිවීමේ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා, චෝයි ඕ ජියුන්.

699
00:52:35,480 --> 00:52:37,750
[මාසයේ ගිනි නිවන භටයාගේ උත්සවය]

700
00:52:40,460 --> 00:52:43,500
ආශ්චර්යමත් ගිනි නිවන භටයා ගැන මම බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

701
00:52:43,500 --> 00:52:48,180
පසුගියදා හැන් ජූන් ඔහ් මහතා බේරා ගැනීමෙන් ඔබ නැවතත් ආදර්ශය ලබා දුන්නා.

702
00:52:48,180 --> 00:52:50,620
මම දිගටම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

703
00:52:50,620 --> 00:52:52,770
- පළමුව ආරක්ෂාව. 
 - පළමුව ආරක්ෂාව.

704
00:52:53,700 --> 00:53:00,230
ඒ වෙනුවට, මම අපේ හොඳම ගිනි නිවන භටයාට ප්‍රාතිහාර්යයක් තෑගි කිරීමටද කැමැත්තෙමි.

705
00:53:00,230 --> 00:53:02,530
ආශ්චර්යයක්, සර්?

706
00:53:02,530 --> 00:53:07,320
"එබැවින්, Gieun ගිනි නිවන ස්ථානයේ ගිනි ඉංජිනේරු Kang Yeong Hwa තෝරා ගන්නා ලදී

707
00:53:07,320 --> 00:53:10,900
කොරියාවේ ඇන්ටාක්ටික් පර්යේෂණ ස්ථානයේ පිටත් කරන්නන් තිදෙනාගෙන් එක් අයෙකි.

708
00:53:10,900 --> 00:53:15,300
ගිනි නිවීමේ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා, චෝයි ඕ ජියුන්."

709
00:53:16,460 --> 00:53:19,480
- අත්පොළසන්! 
 - සුභ පැතුම්.

710
00:53:19,480 --> 00:53:23,200
මාව තෝරා නොගන්නා බව මට විශ්වාසයි. ඉතින්, මම ඉල්ලුම් කළා, එය ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

711
00:53:23,200 --> 00:53:25,050
හැන් ජුන් ඕ.

712
00:53:25,050 --> 00:53:28,340
ඔබ ඇයට තෑග්ගක්. ඔබ නිසැකවම.

713
00:53:28,340 --> 00:53:32,590
ඔබට ස්තුතියි, Yeong Hwa තැන්වලට යනවා.

714
00:53:32,590 --> 00:53:34,470
- ස්තූතියි, අවජාතකයා. 
 - ගීස්.

715
00:53:34,470 --> 00:53:35,570
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

716
00:53:35,570 --> 00:53:36,740
චියර්ස්! චියර්ස්, චියර්ස්.

717
00:53:36,740 --> 00:53:38,550
හරි, චියර්ස්.

718
00:53:38,550 --> 00:53:41,890
- ඔයාට ස්තූතියි. 
 - ඔයාට ස්තූතියි.

719
00:53:43,370 --> 00:53:47,240
හේ මස් පිච්චෙනවා. අපිත් කමු.

720
00:53:47,240 --> 00:53:48,770
ඔහුට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

721
00:53:48,770 --> 00:53:50,730
හියර් යූ ගෝ.

722
00:53:50,730 --> 00:53:53,410
ගන්න, Yeong Hwa.

723
00:53:53,410 --> 00:53:55,230
වරකට එක් වීදුරුවක්.

724
00:53:55,230 --> 00:53:58,430
මොනතරම් දුර්ලභ සංග්‍රහයක්ද.

725
00:54:00,780 --> 00:54:05,280
වාව්, කාලගුණය හරිම ලස්සනයි.

726
00:54:07,010 --> 00:54:09,240
ඒකට කමක් නැහැ. එකට ගන්න.

727
00:54:09,240 --> 00:54:11,640
එකට ගන්න.

728
00:54:12,750 --> 00:54:14,880
හහ්?

729
00:54:15,560 --> 00:54:17,540
ඔබට මා සමඟ බීමක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

730
00:54:17,540 --> 00:54:19,240
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

731
00:54:19,240 --> 00:54:21,540
ඒක බීමක් විතරයි.

732
00:54:21,540 --> 00:54:23,290
චියර්ස්!

733
00:54:23,290 --> 00:54:25,800
මම ඔබ සමඟ බීමක් ගන්නම්.

734
00:54:31,240 --> 00:54:33,170
නියමයි!

735
00:54:33,750 --> 00:54:37,060
මම ඩ්‍රින්ක් එකක් ගත්තා, ඉතින් මම යනවා.

736
00:54:39,180 --> 00:54:41,350
මම යා යුතුයි.

737
00:54:41,350 --> 00:54:43,560
මට යාමට අවශ්යයි.

738
00:54:44,430 --> 00:54:46,840
ඔයා කොහේද යන්නේ?

739
00:54:59,870 --> 00:55:03,060
ඔයා එතනින් එලියට ආවා විතරද?

740
00:55:04,400 --> 00:55:07,430
දැන් අමාරුයි. මම මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස පෙනී සිටිමි.

741
00:55:07,430 --> 00:55:09,440
ඇත්ත වශයෙන්.

742
00:55:09,440 --> 00:55:11,680
මිනිසෙකු ලෙස පෙනී සිටීම දුෂ්කර ය. හරිද?

743
00:55:11,680 --> 00:55:14,660
අපොයි, මේක හරිම පිස්සුවක්.

744
00:55:14,660 --> 00:55:16,900
ඉතින්, මම කල්පනා කළා ...

745
00:55:18,940 --> 00:55:21,840
කරුණාකර මගේ ආරක්ෂකයා වන්න.

746
00:55:21,840 --> 00:55:23,890
ආරක්ෂකයා...

747
00:55:25,260 --> 00:55:27,070
ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?

748
00:55:27,070 --> 00:55:30,080
දැනට තියෙන හොඳම විසඳුම මේකයි.

749
00:55:30,080 --> 00:55:33,480
හැම වෙලාවෙම ඔයාව මගේ පැත්තේ තියාගන්න.

750
00:55:36,870 --> 00:55:40,310
ඔබ මගෙන් ඈත් වන්නේ කෙසේදැයි සිතා බැලිය යුතුය.

751
00:55:40,310 --> 00:55:43,300
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

752
00:55:43,300 --> 00:55:47,950
මට ගොඩ එන්න උදව් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා.

753
00:55:47,950 --> 00:55:53,660
ඔයා බෑ කිව්වොත් මට ඒ චාන්ස් එක නැති වෙනවා.

754
00:55:53,660 --> 00:55:57,590
ඇන්ටාක්ටිකාව! ඇන්ටාක්ටිකාව! ඇන්ටාක්ටිකාවට!

755
00:55:57,590 --> 00:55:59,830
චියර්ස්!

756
00:55:59,830 --> 00:56:02,360
- අපි ඇයව ඇන්ටාක්ටිකාවට යවමු! 
 - ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?

757
00:56:02,360 --> 00:56:05,540
මම ඉක්මනින් යනවා. කොහේ හරි ගොඩක් ඈත.

758
00:56:05,540 --> 00:56:08,500
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුවෙන් විමසන්න.

759
00:56:08,500 --> 00:56:10,720
ඔයාට යන්න බෑ.

760
00:56:10,720 --> 00:56:12,960
ඒ කොහේ හිටියත් කමක් නෑ.

761
00:56:13,850 --> 00:56:15,860
මොකද මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

762
00:56:15,860 --> 00:56:18,900
මම යනවාද නැද්ද කියලා ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද?

763
00:56:23,600 --> 00:56:28,100
ඔයාට මාත් එක්ක ඔට්ටුවක් ගහන්න ඕනද සර්?

764
00:56:32,100 --> 00:56:36,570
ඒත් මම දිනුවොත් ඔයා කවදාවත් මගේ ඉස්සරහට එන්නෙ නෑ.

765
00:56:36,570 --> 00:56:38,730
මම හිතනවා මම ගියාට පස්සේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නැහැ කියලා.

766
00:56:38,730 --> 00:56:40,890
නමුත් මම දිනුවොත්,

767
00:56:42,370 --> 00:56:44,120
ඔබ...

768
00:56:45,570 --> 00:56:49,400
මොනවා වුනත් මගේ ළඟට එන්න වෙනවා.

769
00:56:51,140 --> 00:56:55,960
මෙතනින් එගොඩ වෙනකම් ආපහු හැරිලා බැලුවේ නැත්නම්.

770
00:56:55,960 --> 00:56:58,330
එතකොට මට පොරොන්දු වෙනවද?

771
00:56:58,970 --> 00:57:01,420
ඔබ වහාම මෙතැනින් පිටත් වන බව?

772
00:57:03,210 --> 00:57:05,120
නමුත් මම දිනුවොත්,

773
00:57:05,120 --> 00:57:08,500
ඔබත් එය පිළිගත යුතුයි.

774
00:57:09,260 --> 00:57:12,810
ඇත්තටම ඔයා කැමති නෑ මම යනවට.

775
00:57:14,700 --> 00:57:16,880
නමුත් මම දිනනවා.

776
00:57:18,370 --> 00:57:21,560
මටත් පරදින්න හිතෙන්නේ නෑ.

777
00:57:41,830 --> 00:57:46,750
ඔබ ඇත්තටම ආපසු හැරී බලන්නේ නැද්ද?

778
00:57:49,490 --> 00:57:52,160
මට දොස් කියන්න එපා.

779
00:57:53,530 --> 00:57:56,210
ඔයා තමයි...

780
00:57:56,210 --> 00:57:58,170
කවුද ඔට්ටුව යෝජනා කළේ.

781
00:58:57,010 --> 00:58:59,280
ඔබ වංචා කරනවා.

782
00:58:59,280 --> 00:59:02,810
මම දන්නවා මම වංචා කරනවා කියලා.

783
00:59:53,520 --> 00:59:56,200
මම දිනුවා එහෙනම්.

784
00:59:58,910 --> 01:00:01,090
කලබල වෙන්න එපා.

785
01:00:02,140 --> 01:00:04,490
පිරිමින් නැඹුරු නොවේ ...

786
01:00:04,490 --> 01:00:07,350
මගේ සැබෑ අභිප්රාය තේරුම් ගන්න.

787
01:00:07,350 --> 01:00:10,110
මම කවදාවත් මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා කිව්වේ නැහැ.

788
01:00:59,480 --> 01:01:02,040
මට දොස් කියන්න එපා

789
01:01:02,040 --> 01:01:04,700
වංචා කිරීම සඳහා.

790
01:01:05,360 --> 01:01:07,310
මම විතරයි...

791
01:01:08,570 --> 01:01:10,930
ඒක ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

792
01:01:16,460 --> 01:01:26,850
 කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 
 🕓බලා සිටි ආදරය❤️Team@Viki.com 

793
01:01:41,280 --> 01:01:44,110
[දවසේ සඳ]

794
01:01:44,110 --> 01:01:46,220
ඔහු තලිස්මන් සොයමින් සිටියේය.

795
01:01:46,220 --> 01:01:49,140
ඇත්තටම ඒ ගෑනිට මොනවා හරි උනොත්...

796
01:01:49,140 --> 01:01:51,920
කන්ග් මහත්මිය ගිනි නිවන භටයෙකි.

797
01:01:51,920 --> 01:01:54,490
- ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ? 
 - ඔබව දැකීමට.

798
01:01:54,490 --> 01:01:57,240
කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවා,

799
01:01:57,240 --> 01:02:01,290
නමුත් Kang Yeong Hwa ගේ පැත්ත ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

800
01:02:01,290 --> 01:02:04,430
හැන් ජුන් ඔහ්, ඔබ අතුරුදහන් වන තුරු ...

801
01:02:05,050 --> 01:02:07,760
ඔහු ඉලක්ක කළේ හැන් ජුන් ඕ පමණක් නොවේ.

802
01:02:08,690 --> 01:02:10,840
ඔහු ද Kang Yeong Hwa පසු විය.

803
01:02:10,840 --> 01:02:14,140
♫ මට හිරුට පොරොන්දු වෙන්න ♫